脱退一時金請求書

(日本年金機構 様式)

외국 국적자가 6개월 이상 후생연금·국민연금 보험료 납부 후 일본 出国 시 누적 기여금 환급을 청구하는 양식 (출국 후 일본 주소 신고 종료일부터 2년 이내 청구). 외국어와 일본어가 bilingual 로 같이 인쇄됨.

• syorui+ 핵심 타겟 (외국인 출국 시 누적 기여금 환급). 14언어 bilingual 양식 — 현재 한국어 (C) 만 ready. 나머지 13언어 (영어, 중국어, 베트남어, 인도네시아어 등) 후속 variant 확장 예정.
• xlsx fillable. 2025-02 개정으로 SWIFT/BIC 코드 등 외국 송금 정보 필드 추가됨.
• Phase 3 매핑 완성: 6 섹션 (1 기재일 / 3 영주허가 / 4 청구자정보 / 5 수취계좌 / 6 기초연금번호 / 7 이력). 섹션 2 (서명) 은 본인 자필 — 매핑 제외.
• Phase 3 인프라 도입: form-mapping 모듈 (date-helpers / address-helpers / cell-split-helpers), PATTERNS.md, 46 unit tests. 향후 동남아 노동자 타겟 양식 (베트남어/인도네시아어 variants) 추가 시 동일 인프라 재사용.
• Profile 신규 필드 (외국인 영구 정보): nationalityEn, 본국주소 split (모국어 4 + 영문 4 + 우편), pensionBasicNumber, permanentResidenceStatus/Date, pensionEnrollments[], foreignBankAccount.